英国《金融时报》克里斯•纳托尔(Chris Nuttall)旧金山报道 2007年3月26日 星期一
英特尔(Intel)在中国兴建一家制造厂的计划，预计将考验美国政界对高科技出口的反对程度。该公司首席执行官欧德宁(Paul Otellini)预计将于今日在北京召开的新闻发布会上，宣布在中国东北城市大连兴建一家投资25亿美元的芯片制造厂的相关细节。英特尔是全球最大的芯片制造商。这将是英特尔首次在亚洲兴建此类设施，也是该公司在亚洲最大的单笔投资。
此举将突显中国对英特尔日益上升的重要性，同时也将考验美国对关键技术出口的敏感程度。中国是英特尔增长最为迅速的主要市场。据悉，英特尔已得到了生产电路宽度为90纳米芯片的美国出口许可。芯片组为该公司的微处理器技术提供补充。英特尔正生产65纳米处理器，到大连工厂投产时，该公司将把电路宽度缩短至45纳米和32纳米。因此，届时90纳米芯片组将成为较为陈旧的技术，这会使批准该项技术出口的争议性相对减小。英特尔可能会推动美国出口许可政策的变化，允许更微型化芯片的出口，甚至可能包括英特尔的微处理器。Enderle Group科技分析师罗伯特•恩德勒(Rob Enderle)表示，英特尔在华建厂旨在降低成本，缩短其系列产品与中国市场之间的距离。英特尔的中国市场日益扩大。“中国非常有趣，如果你想在那里做生意，必须有一些投入。”“你必须设想，它们投产的可能不是90纳米芯片。这只是为了启动。最终可能投入更先进的技术。”英特尔在大连建厂可能招致华盛顿的反对，美国国会担心中国对美国经济的影响力日益增强。出口可能用于军事用途、或令美国处于竞争劣势的高科技产品，可能会受到美方的质疑。
译者/何黎
未经英国《金融时报》书面许可，对于英国《金融时报》拥有版权和/或其他知识产权的任何内容，任何人不得复制、转载、摘编或在非FT中文网（或：英国《金 融时报》中文网）所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用。已经英国《金融时报》授权使用作品的，应在授权范围内使用。
11′s PS: 这个消息对大连实在很好，不知道怎么争取来的，对我们在大连工作的IT来说也应该挺好，也许以后中美打起来的话大连能靠这个少挨点轰炸。
